Complete Glossarium van Aziatische Culinaire Termen
De Aziatische keuken is rijk aan termen die vaak niet bekend zijn in de westerse eetcultuur. Deze termen hebben vaak een diepere betekenis en zijn essentieel voor het begrijpen van de smaak, bereiding en presentatie van Aziatische gerechten. Dit glossarium biedt een overzicht van enkele van de meest gebruikte Aziatische culinaire termen en hun betekenis.
Bento (弁当)
Een bento is een Japanse lunchbox die zorgvuldig wordt gevuld met verschillende gerechten, zoals rijst, vis, groenten en vlees. Het is een populaire manier van eten in Japan, vooral voor werk- of schoollunches. Bento’s worden vaak gepresenteerd met een esthetisch oog voor detail, waarbij de gerechten niet alleen lekker, maar ook visueel aantrekkelijk zijn.
Dim Sum (点心)
Dim sum verwijst naar een reeks kleine gerechten, meestal gestoomd of gebakken, die oorspronkelijk uit China komen. Deze gerechten worden vaak gegeten tijdens de brunch of lunch en worden geserveerd in kleine stoommandjes. Populaire dim sum-gerechten zijn dumplings, bao buns en kleine taartjes gevuld met vlees, zeevruchten of groenten.
Sushi (寿司)
Sushi is een bekend Japans gerecht bestaande uit rijst gekruid met azijn, suiker en zout, gecombineerd met verschillende soorten vis, groenten en soms ei. Er zijn verschillende soorten sushi, zoals nigiri (rijst met een stukje vis bovenop), makimaki (rolletjes van rijst en vis gewikkeld in zeewier) en sashimi (dunne plakjes rauwe vis zonder rijst).
Sambal
Sambal is een Indonesische specerijpasta die gemaakt wordt van chilipepers, uien, knoflook en andere kruiden. Het is een veelgebruikte smaakmaker in de Indonesische keuken en varieert van mild tot extreem pittig. Sambal wordt vaak gebruikt om vlees-, vis- en groentegerechten op smaak te brengen of als dip.
Rijsttafel
De rijsttafel is een Indonesisch maaltijdconcept dat bestaat uit een uitgebreide selectie van gerechten die samen met rijst worden geserveerd. Het gerecht werd populair in Nederland tijdens de koloniale tijd en wordt vaak gepresenteerd met een grote verscheidenheid aan smaken, zoals pittige curries, saté, en groenten in verschillende sauzen.
Kimchi (김치)
Kimchi is een traditioneel Koreaanse gefermenteerde groente, meestal gemaakt van napa-kool en radijs, gekruid met chilipeper, knoflook, gember en visdressing. Het is een essentieel bijgerecht in de Koreaanse keuken en wordt geassocieerd met zowel de smaak als de gezondheidsvoordelen van probiotica. Kimchi wordt vaak geserveerd bij rijstgerechten en als bijgerecht bij vlees- en visgerechten.
Wok
De wok is een traditionele Chinese kookpan met een ronde bodem die het mogelijk maakt om gerechten snel te roerbakken op hoge temperaturen. Wokken is een populaire kooktechniek in de Aziatische keuken, waarbij ingrediënten snel worden gekookt en gekarood, wat de smaak en textuur behoudt. Het wordt vaak gebruikt voor roerbakgerechten, soepen en stoofschotels.
Pho (Phở)
Pho is een Vietnamees soepgerecht bestaande uit rijstnoedels in een rijke bouillon, vaak geserveerd met plakjes rundvlees of kip en garnituren zoals kruiden, taugé en limoensap. Het gerecht is een belangrijk onderdeel van de Vietnamese eetcultuur en wordt vaak als ontbijt gegeten.
Tempura (天ぷら)
Tempura is een Japanse bereidingsmethode waarbij vis, groenten of andere ingrediënten worden gedompeld in een licht beslag en vervolgens gefrituurd. Het resultaat is een knapperige buitenkant en een zachte binnenkant. Tempura wordt vaak geserveerd met een dipsaus en als bijgerecht bij rijst of soba-noedels.
Teriyaki (照り焼き)
Teriyaki is een Japanse kooktechniek waarbij vlees, vis of groenten worden gemarineerd in een saus van sojasaus, mirin (zoete rijstwijn), suiker en soms gember, waarna ze worden gegrild of gebakken. Het gerecht heeft een zoetige smaak en wordt vaak geserveerd met rijst of groenten.
Miso (味噌)
Miso is een gefermenteerde pasta gemaakt van sojabonen, rijst of gerst, en zout. Het wordt veel gebruikt in de Japanse keuken, vooral in miso-soep, een populaire soep die vaak wordt geserveerd bij de maaltijd. Miso heeft een umami-smaak en is een belangrijke bron van eiwitten in vegetarische gerechten.
Gyoza (餃子)
Gyoza is een soort Japanse dumpling, vaak gevuld met gemalen vlees (meestal varkensvlees), groenten en kruiden. Gyoza wordt meestal gebakken of gestoomd en is een populaire snack of bijgerecht in de Japanse keuken. Het wordt vaak geserveerd met een sojasaus-dipsaus.
Bánh mì (Bánh mì)
Bánh mì is een Vietnamees broodje dat zijn oorsprong vindt in de Franse koloniale tijd. Het bestaat uit een knapperige baguette gevuld met diverse ingrediënten zoals vlees (meestal varkensvlees), groenten, koriander, en ingelegde wortelen. Het is een populaire streetfoodmaaltijd in Vietnam en wereldwijd.
Saté
Saté is een gerecht dat zijn oorsprong vindt in Indonesië en bestaat uit kleine stukjes vlees (meestal kip of varkensvlees) die op een stokje worden geregen, gegrild en geserveerd met een smaakvolle pindasaus. Het gerecht is ook populair in andere delen van Zuid-Oost Azië, zoals Thailand en Maleisië.
Van Rijsttafel tot Kimchi
Aziatisch eten is een rijke weerspiegeling van cultuur, geschiedenis en traditie. Van de symboliek achter gerechten zoals sushi en kimchi tot unieke kookmethoden zoals wokken en stomen, de Aziatische keuken in Nederland biedt niet alleen diverse smaken, maar ook diepgaande betekenis. Of het nu gaat om dim sum of rijsttafel, elke maaltijd verbindt mensen en culturen. Het begrijpen van deze culinaire termen verdiept onze waardering voor de rijke, veelzijdige keuken van Azië.
In Hillegersberg zit Three. Het restaurant serveert op de Aziatische keuken geïnspireerde gerechtjes to share, met een westerse twist. Dat maakt dat Three kan rekenen op veel vaste gasten binnen én buiten Hillegersberg >> https://t.co/O9QSQ36848 pic.twitter.com/Fp9Ml1jmaF
— Buik van Rotterdam (@BuikvRotterdam) February 8, 2023